1000 imágenes en la punta de la lengua

Répertoire trilingue d’expressions de sens équivalent

Raymonde Lamothe et René Gingras

Cégep de Rivière-du-Loup

Accéder

Description

Le site 1000 images sur le bout de la langue est destiné à l’enseignement et à l’apprentissage d’expressions imagées en langue seconde.

Il répertorie plus de 2 000 expressions idiomatiques en français, en anglais et en espagnol. Chaque expression est présentée dans une fiche où elle est intégrée dans un court texte qui en indique le sens ou à partir duquel le sens peut être déduit. Un fichier audionumérique accompagne chaque fiche. L’écoute de ce fichier permet de bien saisir toutes les nuances dans la prononciation de l’expression. Il est possible de rechercher l’équivalent de cette expression dans une des deux autres langues. La recherche d’expressions peut se faire par catégorie ou par mot-clé. Le site comprend également des exercices interactifs et de courts dessins animés permettant la découverte de quelques expressions.

Les versions française, anglaise et espagnole sont accessibles à partir de la page d’accueil.

Version française : 1000 images sur le bout de la langue – 888 expressions
Version anglaise : 1000 images on the tip of my tongue – 792 expressions
Version espagnole : 1000 imágenes en la punta de la lengua – 675 expressions