{"id":17021,"date":"2018-11-08T10:55:00","date_gmt":"2018-11-08T15:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/"},"modified":"2024-06-05T14:51:34","modified_gmt":"2024-06-05T18:51:34","slug":"guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/","title":{"rendered":"Guide de communication en soins pr\u00e9hospitaliers d\u2019urgence"},"content":{"rendered":"<p>Ce manuel s\u2019adresse aux \u00e9tudiants du programme <i>Soins pr\u00e9hospitaliers d\u2019urgence<\/i>, aux ambulanciers param\u00e9dicaux d\u00e9j\u00e0 en fonction ainsi qu\u2019\u00e0 toute autre personne travaillant dans le domaine de la sant\u00e9. Il a pour but de faciliter leurs \u00e9changes avec les patientes et les patients ainsi que leurs proches, tant en anglais qu\u2019en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Il est divis\u00e9 en deux sections principales\u00a0: un guide de communication et un lexique. Les termes de ce guide sont utilis\u00e9s dans le domaine m\u00e9dical, autant en milieu pr\u00e9hospitalier qu\u2019en milieu hospitalier. Ils ont \u00e9t\u00e9 choisis en fonction des besoins exprim\u00e9s par le milieu pour am\u00e9liorer la communication des membres du personnel qui travaillent dans leur langue seconde.<\/p>\n<h3 id=\"sommaire\">Sommaire<\/h3>\n<p>Comment utiliser le guide\u00a0\u2013 Abr\u00e9viations et codes\u00a0\u2013 R\u00e9f\u00e9rence rapide\u00a0\u2013 Conseils pour parler anglais\u00a0\u2013 Guide de conversation\u00a0\u2013 Lexique<\/p>\n<h3 id=\"exercices-interactifs\">Exercices interactifs<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/prehospitalier.ccdmd.qc.ca\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English exercises for francophones<\/a>\u00a0: une s\u00e9rie d\u2019exercices interactifs en anglais pour les francophones, en lien avec le Guide<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce manuel s\u2019adresse aux \u00e9tudiants du programme Soins pr\u00e9hospitaliers d\u2019urgence, aux ambulanciers param\u00e9dicaux d\u00e9j\u00e0 en fonction ainsi qu\u2019\u00e0 toute autre personne travaillant dans le domaine de la sant\u00e9. Il a pour but de faciliter leurs \u00e9changes avec les patientes et les patients ainsi que leurs proches, tant en anglais qu\u2019en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":26225,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"product_brand":[],"product_cat":[2307,2364],"product_tag":[2376,3073,3074,2547,2333,2381,3075,2724,2334,3076,3077,3078,2962,3079,2336],"class_list":["post-17021","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-digital-textbook","product_cat-textbook","product_tag-anglais-en","product_tag-bilingue-en","product_tag-collegial-en","product_tag-communication-en","product_tag-dictionnaire-en","product_tag-francais-en","product_tag-guide-en","product_tag-langue-seconde-en","product_tag-lexique-en","product_tag-paramedic-en","product_tag-soins-en","product_tag-soins-prehospitaliers-durgence-en","product_tag-terminologie-en","product_tag-urgence-en","product_tag-vocabulaire-en","discipline-181-prehospital-emergency-care","discipline-602-french-second-language","discipline-604-english-second-language","programme-pre-hospital-emergency-care-181-a0","first","instock","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guide de communication en soins pr\u00e9hospitaliers d\u2019urgence | Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide de communication en soins pr\u00e9hospitaliers d\u2019urgence | Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce manuel s\u2019adresse aux \u00e9tudiants du programme Soins pr\u00e9hospitaliers d\u2019urgence, aux ambulanciers param\u00e9dicaux d\u00e9j\u00e0 en fonction ainsi qu\u2019\u00e0 toute autre personne travaillant dans le domaine de la sant\u00e9. Il a pour but de faciliter leurs \u00e9changes avec les patientes et les patients ainsi que leurs proches, tant en anglais qu\u2019en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/facebook.com\/CCDMD.fr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-05T18:51:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/prehosplex_fr@2x.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/resources\\\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/resources\\\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\\\/\",\"name\":\"Guide de communication en soins pr\u00e9hospitaliers d\u2019urgence | Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/resources\\\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/resources\\\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/prehosplex_fr@2x.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-08T15:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-05T18:51:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/resources\\\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/resources\\\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/resources\\\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/prehosplex_fr@2x.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/prehosplex_fr@2x.jpg\",\"width\":1000,\"height\":850},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/resources\\\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Guide de communication en soins pr\u00e9hospitaliers d\u2019urgence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique\",\"description\":\"Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CCDMD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"CCDMD\",\"alternateName\":\"Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Creer-le-savoir.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Creer-le-savoir.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"CCDMD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccdmd.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/facebook.com\\\/CCDMD.fr\",\"https:\\\/\\\/ca.linkedin.com\\\/company\\\/ccdmd\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@CCDMD_fr\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide de communication en soins pr\u00e9hospitaliers d\u2019urgence | Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guide de communication en soins pr\u00e9hospitaliers d\u2019urgence | Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique","og_description":"Ce manuel s\u2019adresse aux \u00e9tudiants du programme Soins pr\u00e9hospitaliers d\u2019urgence, aux ambulanciers param\u00e9dicaux d\u00e9j\u00e0 en fonction ainsi qu\u2019\u00e0 toute autre personne travaillant dans le domaine de la sant\u00e9. Il a pour but de faciliter leurs \u00e9changes avec les patientes et les patients ainsi que leurs proches, tant en anglais qu\u2019en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/","og_site_name":"Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique","article_publisher":"http:\/\/facebook.com\/CCDMD.fr","article_modified_time":"2024-06-05T18:51:34+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":850,"url":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/prehosplex_fr@2x.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/","url":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/","name":"Guide de communication en soins pr\u00e9hospitaliers d\u2019urgence | Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/prehosplex_fr@2x.jpg","datePublished":"2018-11-08T15:55:00+00:00","dateModified":"2024-06-05T18:51:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/prehosplex_fr@2x.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/prehosplex_fr@2x.jpg","width":1000,"height":850},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/guide-de-communication-en-soins-prehospitaliers-durgence\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Guide de communication en soins pr\u00e9hospitaliers d\u2019urgence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/","name":"Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique","description":"Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique","publisher":{"@id":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/#organization"},"alternateName":"CCDMD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/#organization","name":"CCDMD","alternateName":"Centre coll\u00e9gial de d\u00e9veloppement de mat\u00e9riel didactique","url":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Creer-le-savoir.png","contentUrl":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Creer-le-savoir.png","width":696,"height":696,"caption":"CCDMD"},"image":{"@id":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/facebook.com\/CCDMD.fr","https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/ccdmd","https:\/\/www.youtube.com\/@CCDMD_fr"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=17021"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=17021"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccdmd.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=17021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}